15 de Outubro de 2024

Dólar

Euro

Cultura

Jornal Primeira Página > Notícias > Cultura > Filmes da Rocambole Produções recebem tradução em Libras, audiodescrição e legendas descritivas

Filmes da Rocambole Produções recebem tradução em Libras, audiodescrição e legendas descritivas

Produtora lança plataforma de streaming para disponibilizar curta-metragens gratuitamente

16/09/2024 10h20 - Atualizado há 4 semanas Publicado por: Redação
Filmes da Rocambole Produções recebem tradução em Libras, audiodescrição e legendas descritivas

Para marcar os 20 anos da Rocambole Produções, a produtora de São Carlos lançou uma plataforma para disponibilizar gratuitamente curtas metragens de animação premiados em dezenas de festivais no Brasil e no mundo.  O grande destaque é que todos receberam tradução em libras, audiodescrição e legendas descritivas tornando estas obras acessíveis a todos os públicos. Todo este conteúdo pode ser acessado pelo site www.rocamboleproducoes.com.br sem necessidade de cadastro.

Estão disponíveis curtas produzidos pela Rocambole e dirigidos por grandes animadores brasileiros, que utilizam diferentes técnicas de animação como Stop Motion, 2D tradicional, 2D digital e fotografias animadas, e representam um pouco da qualidade e da diversidade da produção brasileira recente, e que tem sido reconhecida mundialmente.

Esta ação faz parte do projeto “Circulação Rocambole Produções” que inclui também a realização de palestras para estudantes, profissionais e entusiastas da animação sobre a trajetória da empresa, o processo de produção dos curtas e principalmente do filme “Teca e Tuti: Uma Noite na Biblioteca”, animação Stop Motion premiada internacionalmente e lançada nos cinemas de todo o país, em 2024.

Também, com o intuito de democratizar o acesso a estas iniciativas, será realizada uma palestra acessível em Libras, com materiais táteis, em espaço adaptado e com  profissionais especializados para recepcionar o público. Este evento vai acontecer na cidade de Jaú, no dia 17 de setembro, às 15 horas, na Caçambaria Espaço Arte, junto com a Duas Mil Mãos, empresa de acessibilidade, que está preparando uma grande recepção adaptada para acolher todos os públicos.

Todas estas iniciativas contam com o apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas, Governo Federal, Ministério da Cultura através da  Lei Paulo Gustavo.

 

Centro de Formação

O Centro de Formação em Cinema de Animação Stop Motion continua com suas oficinas gratuitas, em São Carlos. Criado pela Rocambole Produções, o projeto recebeu recursos do  do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas, Governo Federal, Ministério da Cultura através da  Lei Paulo Gustavo, dando oportunidade à Rocambole de compartilhar o conhecimento adquirido na produção do filme através de  ações de formação para público jovem e adulto, iniciantes e profissionais, valorizando o cinema e sua produção na região. O centro conta com uma programação dinâmica para formar novos animadores e um espaço favorável para a realização de novos projetos animados e ações educativas.

As oficinas, totalmente gratuitas, são para públicos de diversas idades, com técnicas de animação com massinha, pixilation, onde as próprias pessoas são os “bonecos” da animação, e a utilização de brinquedos ópticos como o zootrópio, além de animação com recortes, objetos e muito mais.

Durante todo o ano de 2024, o Centro continua oferecendo atividades abertas para público de todas as idades, com as Oficinas Livres de Animação. As atividades são monitoradas e não precisam de inscrição prévia, e acontecem de quarta à sexta, das 15h às 18h, e aos sábados, das 9h às 12h. Menores de 10 anos precisam do acompanhamento de um responsável.  Visitando o Centro também é possível conhecer o cenários e os bonecos do filme Teca e Tuti: Uma Noite na Biblioteca.

 

Mais informações

Rocambole Produções

https://www.rocamboleproducoes.com.br/

 

Teca e Tuti: Uma Noite na Biblioteca

www.tecaetuti.com.br

 

Centro de Formação em Cinema de Animação Stop Motion

https://www.stopmotion.art.br/

 

Recomendamos para você

Comentários

Assinar
Notificar de
guest
0 Comentários
Comentários em linha
Exibir todos os comentários
plugins premium WordPress
0
Queremos sua opinião! Deixe um comentário.x